为难民提供口译:情境、实践和道德

Interpreting for Refugees: Contexts, Practices and Ethics

Learn skills to meet the challenges of interpreting for refugees and share your experiences with other interpreters in the sector.

504 次查看
英国格拉斯哥大学
FutureLearn
  • 完成时间大约为 3
  • 初级
  • 英语
注:本课程由FutureLearn和Linkshare共同提供,因开课平台的各种因素变化,以上开课日期仅供参考

你将学到什么

Explore the role of interpreter in diversity of humanitarian settings

Identify issues and understand the contexts in humanitarian interpreting

Collaborate to share best practice in interpreting in humanitarian context

Evaluate ethical dilemmas applicable in the context of interpreting for refugees

Apply and adapt approaches and tools in interpreting in humanitarian context

课程概况

On this course, you’ll discover the role of the interpreter and explore the specific challenges of interpreting for refugees.

You’ll cover topics like cultural awareness, ethics and emotional reflexivity when working in situations that require cross-cultural communication.

You’ll consider the different work contexts you may be in as an interpreter for refugees, and learn the importance of your own wellbeing as well as your duty of care to the people you’re working with.

You’ll also have the opportunity to connect with other interpreters and tutors to share your knowledge and experiences.

课程大纲

Specific role of the humanitarian interpreter

Refugees’ circumstances and host countries’ settings

Interpreting in cross-cultural and challenging situations

Clues and practical tips in interpreting

Self-care and interpreters’ wellbeing

Ethics and duty of care in challenging contexts

面向人群

This course provides an interactive learning opportunity for anyone working in a humanitarian interpreter role, their trainers and service providers.

The course will also be of interest to humanitarian workers and intercultural mediators as well as students interested in interpretation and mediation who aspire to work for organisations that support refugees and asylum seekers.

千万首歌曲。全无广告干扰。
此外,您还能在所有设备上欣赏您的整个音乐资料库。免费畅听 3 个月,之后每月只需 ¥10.00。
Apple 广告
声明:MOOC中国十分重视知识产权问题,我们发布之课程均源自下列机构,版权均归其所有,本站仅作报道收录并尊重其著作权益。感谢他们对MOOC事业做出的贡献!
  • Coursera
  • edX
  • OpenLearning
  • FutureLearn
  • iversity
  • Udacity
  • NovoEd
  • Canvas
  • Open2Study
  • Google
  • ewant
  • FUN
  • IOC-Athlete-MOOC
  • World-Science-U
  • Codecademy
  • CourseSites
  • opencourseworld
  • ShareCourse
  • gacco
  • MiriadaX
  • JANUX
  • openhpi
  • Stanford-Open-Edx
  • 网易云课堂
  • 中国大学MOOC
  • 学堂在线
  • 顶你学堂
  • 华文慕课
  • 好大学在线CnMooc
  • (部分课程由Coursera、Udemy、Linkshare共同提供)

© 2008-2020 MOOC.CN 慕课改变你,你改变世界